La Jane Austen d'Espido Freire

 

Tras los pasos de Jane Austen, Espido Freire

Acabo aquesta visió molt documentada i, malgrat tot força personal, de l'escriptora més admirada i reverenciada per la seva col·lega basca, que l'ha llegit i rellegit, estudiat, traduït i seguit sobre el terreny de la historiografia i de la geografia que li van ser pròpies. 

I com sempre que em sumergeixo en l'univers Austen, em quedo amb l'ànim una mica trist i moltes ganes de saber-ne més. La seva figura i personalitat mai no acaben d'aparèixer ben dibuixades, aprehensibles, i em segueix semblant més present l'autora a través de les seves criatures que amb les dades que , fins i tot una escriptora tan escrupulosa, enamorada, dedicada i sàvia com la Freire, ha pogut recopilar i ens mostra en aquesta obra.

I això que seguir els passos de Jane Austen a través de la mà d'Espido Freire és el viatge més complet que he pogut fer fins al moment, atesa la meva incapacitat - mai prou lamentada - de llegir en anglès.

L'autora estructura el llibre en tretze parts, que inclouen una Introducció i  un breu Epíleg, a través de les quals resegueix la vida de l'autora i de tota la família Austen i Leigh - centrals en la vida de Jane -, a través dels diversos escenaris (Steventon, Oxford, Kent, Bath, Londres, Southampton, Chawton i Winchester) en què va transcórrer la seva malauradament curta vida.

És un recorregut exhaustiu, ple de referències contextuals i , per damunt de tot, basat en les cartes, inmombrables tot i la retallada censora de la germana Cassandra que en va ser la dipositària, que permet fer-se càrrec de la vida  i del tarannà d'aquesta autora incombustible al pas dels anys i del segles.

Com ja he dit, però, Jane Austen segueix tenint un costat velat, misteriós, no només atribuïble a la llunyania temporal, sinó també al seu pudor en revelar els seus sentiments més íntims. Es manifesta prolíficament, sens dubte, però tot queda embolicat amb la seva fina ironia i en la contenció que la seva educació i època li dicten. És un luxe i alhora un llàstima.

Em vull quedar amb la convicció, o és desig?, que malgrat tot, sàvia i vital com era, va tenir una vida prou feliç. Una vida basada en una quotidianitat acceptada i gaudida a través de les petites coses, i, sobretot, en la seva passió per l'escriptura, que va defensar a través de tots els prejudicis i entrebancs.

I , sobretot, em quedo amb la imatge del salonet de Chawton , amb la dona discreta que seu davant la petita taula, i escriu, aixecant de tant en tant la vista del paper per descansar-la damunt del jardí i la seva campinya tan estimada, fins que el grinyol de la porta que ella no permet greixar, l'adverteix d'una visita. I el seu gest , ràpid i ja habitual d'amagar les proves del delicte de l'escriptura, i treure la labor de torn.